Το 40% της Πτολεμαΐδας 5 σε ιδιώτες; Γράψτε λάθος…

Στο ελληνικό κείμενο που δημοσιεύτηκε από την Κομισιόν η διατύπωση είναι ρητή και αφήνει πολλά ερωτηματικά: «Επιπροσθέτως, οι ανταγωνιστές θα έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν σε ποσοστό 40% σε νέες μονάδες καύσης λιγνίτη» αναφέρεται, μεταξύ των μέτρων που προτάθηκαν από την κυβέρνηση. Με άλλα λόγια το 40% της Πτολεμαΐδας 5 σε ιδιώτες. Η πραγματικότητα όμως είναι μάλλον διαφορετική και διευκρινίζεται από το αγγλικό κείμενο:

In addition to the structural DRAs described above, third parties will be offered (in line with paragraph 10 above) rights equivalent to 40% of the total new lignite capacity to be built. The 40% can be part of an individual plant or of the several plants built. This can include the case where the new build plant is controlled by an independent third party

Δηλαδή η πρόταση είναι να ενταχθεί στη διαδικασία των swaps το 40% της ισχύος των νέων μονάδων και όχι να μπουν ιδιώτες σε αυτές. Σε κάθε περίπτωση πάντως το ελληνικό κείμενο άφησε … «εντυπώσεις»