Νταβούτογλου: Χαμένοι στη μετάφραση για το Αιγαίο

(update 14:30)

Χαμένοι στη... μετάφραση όσον αφορά τις δηλώσεις του τούρκου υπουργού Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου για το Αιγαίο Πέλαγος. 

Λαμβάνοντας νωρίτερα από τον πρόεδρο της Βουλής Βαγγέλη Μειμαράκη αντίγραφο μικρού κυκλαδίτικου σκάφους, ο τούρκος ΥΠΕΞ φέρεται να δήλωσε "εμείς πάντα επιθυμούμε το Αιγαίο να είναι θάλασσα φιλίας και συνεργασίας, καθώς και να είναι πάντα ελεύθερο".

Τούρκοι δημοσιογράφοι ωστόσο υποστήριξαν ότι ο κ. Νταβούτογλου στην πραγματικότητα έκανε λόγο για "θάλασσα φιλίας και ελεύθερης συνεργασίας στο Αιγαίο" και ότι ο μεταφραστής απέδωσε ελεύθερα τις δηλώσεις του. 

Από την πλευρά του, ο κ. Μεϊμαράκης ζήτησε από την Άγκυρα να άρει το Casus belli (Aιτία πολέμου) για την επέκτασή των χωρικών υδάτων μας μέχρι και τα 12 Ναυτικά Μίλια όπως προβλέπει το Διεθνές Δίκαιο.

Τα ελληνοτουρκικά θέματα και οι εξελίξεις στην Τουρκία και την ευρύτερη περιοχή συζητήθηκαν νωρίτερα στην συνάντηση του πρωθυπουργού και του τούρκου υπουργού Εξωτερικών. Ο κ. Σαμαράς έθεσε στον κ. Νταβούτογλου και το θέμα της παράνομης μετανάστευσης.

Ο τούρκος υπουργός Εξωτερικών συναντάται αυτή την ώρα και με τον έλληνα ομόλογό του Δημήτρη Αβραμόπουλο, ενώ ακολουθούν διαβουλεύσεις των δύο αντιπροσωπειών. 

Στο μεταξύ, με τον υπουργό Άμυνας της Τουρκίας, Ισμέτ Γιλμάζ, συναντήθηκε στις Βρυξέλλες ο υπουργός Εθνικής Άμυνας, Πάνος Παναγιωτόπουλος, στο περιθώριο των εργασιών της Συνόδου υπουργών Άμυνας του ΝΑΤΟ.

Σύμφωνα με τον έλληνα υπουργό Άμυνας, συζητήθηκαν ουσιαστικά όλα τα θέματα που αφορούν στις σχέσεις Ελλάδας και Τουρκίας, και ειδικότερα οι παραβάσεις και παραβιάσεις από τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη στον εναέριο χώρο του Αιγαίου αλλά και η είσοδος τουρκικών πολεμικών πλοίων από καιρού εις καιρόν στα χωρικά μας ύδατα.

(skai.gr)